juste ici
Apenas me dê seu Herbie Hancock bem aqui, e eu estarei no meu caminho.
Donnez-moi juste votre Herbie Hancock ici même, et je reprendrai ma route.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Assine bem aqui.
Signez juste ici.
Bem aqui e bem agora.
Juste ici et juste maintenant.
— Служебный роман (1977)
Bem aqui!
Juste ici !
— Wicked (2024)
Bem aqui, bomba japonesa.
Juste ici, une bombe japonaise.
— Flores do Oriente (2011)
Bem aqui, na minha bolsa.
Juste ici, dans mon sac.
— Um Tiro na Noite (1981)
Bem aqui, senhor!
Juste ici, monsieur !
— Simplesmente Amor (2003)
Bem aqui.
Juste ici.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ela estava bem aqui.
Elle était juste là.
— Trem-Bala (2022)
Estou tão bem aqui!
Je suis tellement bien ici !
— Questão de Tempo (2013)
Eu estarei bem aqui.
Je serai juste ici.
— Swades: We, the People (2004)
Ficarei bem aqui sem você.
Je serai bien ici sans toi.
— Andrei Rublev (1966)
Gostaria de dizer "no meu coração", mas por enquanto, bem aqui atrás de mim.
J’aimerais dire « dans mon cœur », mais pour l’instant, juste ici, derrière moi.
— O Segredo de Aman (2003)
Há um espaço em branco bem aqui.
Il y a un espace vide juste ici.
Isso, bem aqui.
Ça, juste ici.
— O Menino e a Garça (2023)
Isto, bem aqui.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Nós estamos bem aqui.
Nous sommes bien ici.
— Moonrise Kingdom (2012)
Nós vamos matá-lo bem aqui!
Nous allons le tuer ici même !
— Lazzaro Felice (2018)
Por coincidência, estou com a foto dele bem aqui.
Par coïncidence, j'ai sa photo juste ici.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Por isso mantenho meu polegar bem aqui.
C'est pourquoi je garde mon pouce juste ici.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Precisava colocar bem aqui?!
Il fallait vraiment le mettre juste ici ?!
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Quando nem mesmo três se sentem bem aqui.
Quand même à trois, on ne se sent pas bien ici.
— Stalker (1979)
Quero dizer, tenho tudo o que preciso bem aqui comigo.
Je veux dire, j'ai tout ce dont j'ai besoin juste ici avec moi.
— Titanic (1997)
Sabe, bem aqui.
Vous savez, juste ici.
— Os Caras Malvados (2022)
Sim, bem aqui.
Oui, juste ici.
— O Conformista (1971)
Sim, tenho o meu convite bem aqui.
Oui, j'ai mon invitation juste ici.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Temos sangue bem aqui.
Nous avons du sang juste ici.
— Sede de Sangue (2009)
Vou me sentar bem aqui ao seu lado.
Je vais m’asseoir juste ici à côté de toi.
— Anora (2024)