o barril

Tinha um barril enorme cheio de erva de cachimbo.

Il y avait un énorme tonneau rempli de tabac à pipe.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um barril cada.

Un tonneau chacun.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O barril de banha humano e o vara-pau não eram o que eu queria.

Le gros lard et le grand échalas n’étaient pas ce que je voulais.

O que é barril?

Qu'est-ce qu'un baril ?

— A Grande Escapada (1966)

Barril?

Baril ?

— A Grande Escapada (1966)

Vamos encher mais um barril para nossos entes queridos.

Remplissons encore un tonneau pour nos proches.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Abram o barril!

Ouvrez le tonneau !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela pega água de um barril enferrujado!

Elle puise de l’eau dans un tonneau rouillé !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isto é um barril?

Est-ce un tonneau ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)