o brinco

Não, eu preciso de um brinco.

Non, j'ai besoin d'une boucle d'oreille.

— Wicked: Parte II (2025)

Meu brinco caiu.

Mon boucle d’oreille est tombée.

— Marty Supreme (2025)

Você tem um brinco?

As-tu une boucle d'oreille ?

— O Mundo (2004)

Algum dos mortos usava brinco de pérolas?

L'un des morts portait-il des boucles d'oreilles en perles ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não esse brinco.

Pas cette boucle d’oreille.

— Marty Supreme (2025)

Tinha outro brinco.

Il y avait une autre boucle d’oreille.

— Marty Supreme (2025)

Faz, o resto da casa é um chiqueiro, e aqui está um brinco.

C'est vrai, le reste de la maison est une porcherie, alors qu'ici, tout est nickel.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Seu brinco está aberto.

Ta boucle d’oreille est ouverte.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que tal morder meu brinco?

Ça te dirait de mordre ma boucle d'oreille ?

— Comer Beber Viver (1994)

Tome o seu brinco.

Prenez votre boucle d'oreille.

— Oito e Meio (1963)

Eu brinco com a Sharon que ela mora do lado do Jake Cahill.

Je plaisante avec Sharon en lui disant qu'elle habite à côté de Jake Cahill.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu nunca brinco com dinheiro, fofa.

Je ne plaisante jamais avec l'argent, ma belle.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu brinco um pouco, e aí me dizem onde o Simón está.

Je plaisante un peu, puis on me dit où est Simón.

— O Orfanato (2007)

Eu brinco com meu filho todas as noites.

Je joue avec mon fils tous les soirs.

Tudo bem, tudo bem, também brinco.

D'accord, d'accord, je plaisante aussi.

— O Homem da Terra (2007)

Então não brinco mais.

Alors, je ne plaisante plus.

— Roma (2018)

Não brinco mais com o diabo.

Je ne joue plus avec le diable.

— A Grande Beleza (2013)

Por que não brinco com você?

Pourquoi est-ce que je ne joue pas avec toi ?

— Ne Zha (2019)