bateu em

a frappé

→ bater
phrase Common #3,981
a frappé S’emploie ici pour dire qu’une personne a frappé quelqu’un.
PO: Ele bateu em um colega na escola.
FR: Il a frappé un camarade à l’école.

Você bateu em alguém?

Tu as frappé quelqu'un ?

— Podres de Ricos (2018)

Alguma vez bateu em sua mulher?

Avez-vous déjà frappé votre femme ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela bateu em vocês dois?

Elle vous a frappés, tous les deux ?

— Anora (2024)

Ele bateu em aleijado.

Il a frappé une personne handicapée.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele lutou arduamente bateu em muitas portas.

Il s’est battu sans relâche et a frappé à de nombreuses portes.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que bateu em um vizinho.

Qui a frappé un voisin.

— Intocáveis (2011)

Bateu em alguém?

Vous avez percuté quelqu'un ?

— Assunto de Família (2018)

Você bateu em adultos sem arma!

Tu as frappé des adultes non armés !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Só porque bateu em garotos.

Juste parce qu’il a frappé des garçons.

— Dangal (2016)

Bateu em você?

Il t'a frappé ?

— Um Dia de Fúria (1993)

"Um estranho bateu em você"?

Un inconnu vous a frappé ?

— Такси-блюз (1990)

Alex nunca bateu em Margot.

Alex n'a jamais frappé Margot.

— Não Conte a Ninguém (2006)