Yap.Town

o barco

bateau

b a ɾ k u
noun · masculine Common #5,091
bateau
PO: O barco está no porto.
FR: Le bateau est au port.
Declension of barco
barcobarcos

É uma casa-barco, senhor.

C'est une péniche, monsieur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este barco tem excelentes pilotos de caça.

Ce navire a d'excellents pilotes de chasse.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Certo, vamos começar a juntar dinheiro para outro barco de dois mastros.

D’accord, commençons à économiser pour un autre voilier à deux mâts.

Aqui está nosso barco.

Voici notre bateau.

— Noites de Cabíria (1957)

Me levou para o trem, do trem ao barco, e do barco para cá.

Il m’a emmené jusqu’au train, du train au bateau, et du bateau jusqu’ici.

— O Salário do Medo (1953)

Uau, que lindo barco!

Waouh, quel magnifique bateau !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Sair deste barco.

Quitter ce bateau.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estão todos no mesmo barco.

Ils sont tous dans le même bateau.

— Os Sete Samurais (1954)

Não corra o risco de colocar tudo no mesmo barco.

Ne prenez pas le risque de tout mettre dans le même panier.

Tudo brilha depois que você chegou neste barco.

Tout brille depuis que tu es arrivé sur ce bateau.

— O Último Azul (2025)

Barco à vista!

Bateau en vue !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Teu barco tem cheiro ruim.

Ton bateau a une mauvaise odeur.

"Uma casa-barco."

Une péniche.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele pilota bem aquele barco!

Il manœuvre bien ce bateau-là !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Jamais saberia descer deste barco.

Je ne saurais jamais descendre de ce bateau.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você sabe que seu sorriso me lembra a dona desse barco.

Tu sais que ton sourire me fait penser à la propriétaire de ce bateau.

— O Último Azul (2025)

O senhor vai buscar aquele barco?

Vous allez chercher ce bateau ?

— Tropa de Elite (2007)

Era o nosso melhor barco!

C'était notre meilleur bateau !

— A Infância de Ivan (1962)

Barco, carro, moto, avião.

Bateau, voiture, moto, avion.

— O Último Azul (2025)

Este barco era sua casa.

Ce bateau était sa maison.

— O Último Azul (2025)

Ó Rufino, tu sabes por acaso se está algum barco para sair para o Brasil?

Oh, Rufino, sais-tu par hasard s’il y a un bateau qui part pour le Brésil ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

A Northstar foi construída como barco de pesca.

Le Northstar a été construit comme bateau de pêche.

Aquele barco é real.

Ce bateau-là est réel.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estamos muito honrados em tê-los neste barco.

Nous sommes très honorés de vous avoir à bord.

— A Criada (2016)

Não ia roubar teu barco, não.

Je n’allais pas te voler ton bateau, moi.

— O Último Azul (2025)

O pequeno barco já não pode contra a correnteza.

Le petit bateau ne peut plus lutter contre le courant.

Na verdade, estamos no mesmo barco.

En fait, nous sommes dans le même bateau.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vão levar isso pra mim de volta pro barco.

Ils vont me ramener ça au bateau.

— Anaconda (2025)

Agora a senhora já sabe pilotar barco.

Maintenant, vous savez déjà piloter un bateau.

— O Último Azul (2025)

Barco parado à frente!

Bateau à l’arrêt devant !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Espero que goste da casa-barco.

J'espère que la péniche vous plaira.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Teu barco fede.

Ton bateau pue.

Que barco?

Quel bateau ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Melissa conhecia cada barco no porto.

Melissa connaissait chaque bateau du port.

“Você precisa de outro barco de dois mastros”, disse ela.

« Il vous faut un autre bateau à deux mâts », dit-elle.

Você conseguiu algum barco?

As-tu réussi à trouver un bateau ?

— A Infância de Ivan (1962)

Barco, barco.

Bateau, bateau.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu vejo um pequeno barco.

Je vois un petit bateau.

Voltem pro barco!

Retournez au bateau !

— Anaconda (2025)

Se você falhou com alguém, estamos no mesmo barco.

Si tu as déçu quelqu'un, nous sommes dans le même bateau.

— Justiça Artificial (2026)

E o outro barco inimigo?

Et l’autre bateau ennemi ?

Pro barco!

En route pour le bateau !

— Anaconda (2025)

Barco a remo?

Un bateau à rames ?

Nós três somos como aquele barco.

Nous trois, nous sommes comme ce bateau-là.

— O que o Coração Deseja (2001)

Barco.

Bateau.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sounds similar to

basco b a ʃ k u barca b a ɾ k ɐ