a boate

Sou segurança na boate onde o filho dela trabalha.

Je suis agent de sécurité dans la boîte de nuit où travaille son fils.

— Paraíso Perdido (2018)

É garçonete numa boate.

Elle est serveuse dans une boîte de nuit.

— O Sobrevivente (2025)

Vamos a uma boate na Bélgica.

Allons dans une boîte de nuit en Belgique.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não tem um cara da boate.

Il n'y a pas de type de la boîte de nuit.

— Chicago (2002)

Tu pegava dinheiro da boate?

Tu prenais de l’argent à la boîte de nuit ?

— Tropa de Elite (2007)

Essa boate de merda!

Cette boîte de merde !

— O Ódio (1995)

Na porra da boate HQ!

Dans cette putain de boîte de nuit, le HQ !

— Anora (2024)

Mostrem-me todas as câmeras desta boate, agora!

Montrez-moi toutes les caméras de cette boîte de nuit, tout de suite !

— Missão Refúgio (2026)

Nem o dinheiro da boate eu tenho mais.

Je n’ai même plus l’argent pour aller en boîte.

— Tropa de Elite (2007)

O cara da boate.

Le type de la boîte de nuit.

— Chicago (2002)