bem feito

bien fait !

→ bem
phrase Common #3,164
bien fait ! Employé seul, signifie souvent « bien fait pour toi » ; il peut aussi qualifier quelque chose de bien réalisé.
PO: Bem feito! Você devia ter estudado.
FR: Bien fait pour toi ! Tu aurais dû étudier.

Bem feito, garota, foi ótimo.

Bien joué, ma fille, c’était super.

— Conflito das Águas (2011)

É bem feito, respondeu a aranha.

C’est bien fait, répondit l’araignée.

Faça bem feito e eu deixarei você ir.

Fais-le bien et je te laisserai partir.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Morreu, bem feito.

Il est mort, tant pis pour lui.

— Cidade de Deus (2002)

Bem feito para você.

C'est bien fait pour toi.

— A Era da Escuridão (2016)

Bem feito.

Bien fait.

— Morte ao Vivo (1996)

Bem feito!

Bien fait !

— O Ódio (1995)

É bem feito!

C’est bien fait !

— O Pátio das Cantigas (1942)

E bem feito.

Et c’est bien fait.

— Vale Abraão (1993)

É realmente um desenho bem feito, como uma foto!

C'est vraiment un dessin très bien réalisé, on dirait une photo !

— A Espinha do Diabo (2001)

Bem feito, meu menino.

Bien joué, mon garçon.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bem feito é melhor do que bem dito.

Mieux vaut bien faire que bien dire.