bem-vindo a

bienvenue à

→ bem

phrase Rare #22,662

bienvenue à S’adresse à un homme ou à un groupe mixte. Pour une femme, on dit « bem-vinda a » ; pour plusieurs personnes, « bem-vindos a » ou « bem-vindas a ».

PO: Bem-vindo a Lisboa!

FR: Bienvenue à Lisbonne !

Bem-vindo a Las Vegas!

Bienvenue à Las Vegas !

— Anora (2024)

Bem-vindo a Deressa.

Bienvenue à Deressa.

— Incêndios (2010)

Bem-vindo a San Pablo.

Bienvenue à San Pablo.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem-vindo a Iskenderun.

Bienvenue à Iskenderun.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Bem-vindo a Boston.

Bienvenue à Boston.

Bem-vindo a Los Alamos.

Bienvenue à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Milorde duque, bem-vindo a Arrakis.

Monseigneur le duc, bienvenue sur Arrakis.

— Duna (2021)

Bem-vindo a Hollywood, inocente.

Bienvenue à Hollywood, l'innocent.

— Anaconda (2025)

Bem-vindo a Valfenda, Frodo Bolseiro.

Bienvenue à Fondcombe, Frodon Sacquet.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)