o beato

Cadê o beato de Monte Santo?

Où est le bienheureux de Monte Santo ?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Veio as tropa do governo pra brigar com os beato do Conselheiro.

Les troupes du gouvernement sont venues se battre contre les fidèles du Conselheiro.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mataram o beato e mataram o Lampião!!!

Ils ont tué le bienheureux et ils ont tué Lampião !!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Seu beato PAMONHA!

Espèce de bigot, espèce de PAMONHA !

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não matei os beato pelo dinheiro.

Je n’ai pas tué les béatos pour l’argent.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

E essa história do beato?

Et cette histoire du bienheureux ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Aquele beato não valia nada.

Ce bigot ne valait rien.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)