a bisavó

Ela é bisavó de Sarkar.

Elle est l'arrière-grand-mère de Sarkar.

— Tumbbad (2018)

Minha bisavó, que iniciou este circo, foi a melhor de sua geração.

Mon arrière-grand-mère, qui a fondé ce cirque, était la meilleure de sa génération.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A bisavó das tempestades.

L'arrière-grand-mère des tempêtes.

— Duna: Parte Dois (2024)

Essa porca pertenceu à sua bisavó Rosa Benigna Vaz de Medeiros.

Cette écrou appartenait à votre arrière-grand-mère, Rosa Benigna Vaz de Medeiros.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse móvel velho era da minha bisavó.

Ce vieux meuble appartenait à mon arrière-grand-mère.

É a minha bisavó.

C'est mon arrière-grand-mère.

— Incêndios (2010)

Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.

Je sais faire du pain ; la recette vient de mon arrière-grand-mère.

Desde quando a bandeja da minha bisavó tá quebrada?

Depuis quand le plateau de mon arrière-grand-mère est-il cassé ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A minha bisavó e a Elena jogaram seus remédios na água.

Mon arrière-grand-mère et Elena ont jeté leurs médicaments dans l’eau.

— O Sol Enganador (1994)