Yap.Town

bêbados

ivres, saouls, ivrognes, personnes ivres

→ bêbado
bêb boire + ado Participe passé + s pluriel
adjective · plural masculine Uncommon #16,131
ivres, saouls
PO: Eles estão bêbados depois da festa.
FR: Ils sont ivres après la fête.
Forms of bêbado
MasculineFeminine
Singular — bêbada
Plural bêbados —

Estamos ficando bêbados na sala de estar.

Nous sommes en train de nous soûler dans le salon.

— Parasita (2019)

Lembrei que vamos ficar bêbados, ponha mais.

Je me suis rappelé que nous allions nous saouler, alors mettez-en davantage.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu me preocupo com motoristas bêbados.

Je m'inquiète pour les conducteurs ivres.

— Quase Famosos (2000)

Ligue se ficarem bêbados.

Appelez s’ils se saoulent.

— Quase Famosos (2000)

Uns garotos bêbados.

Des garçons ivres.

— Drive (2011)

Eles estão bêbados.

Ils sont ivres.

— Podres de Ricos (2018)

Bêbados outra vez!

Encore ivres !

— A Grande Escapada (1966)

Eles estão bastante bêbados.

Ils sont assez ivres.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se eles estavam bêbados?

S’ils étaient ivres ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Num último abraço bêbados de prazer.

Dans une dernière étreinte, ivres de plaisir.

— Adeus, Meninos (1987)

Estão muito bêbados para conseguir subir.

Ils sont trop ivres pour réussir à monter.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que vocês, bêbados idiotas, fazem na minha casa?

Qu'est-ce que vous faites chez moi, bande d'ivrognes idiots ?

— Casa Vazia (2004)

Estávamos bêbados.

Nous étions ivres.

— E Sua Mãe Também (2001)

noun · plural masculine Rare #29,553
ivrognes, personnes ivres Peut être péjoratif, selon le contexte.
PO: Os bêbados estão no bar.
FR: Les ivrognes sont au bar.
Declension of bêbado
bêbadobêbados

Só ficam uns bêbados desesperados.

Il ne reste que quelques ivrognes désespérés.

— O Sobrevivente (2025)

Bando de bêbados!

Bande d’ivrognes !

— O Capitão (2018)

Eu odeio bêbados.

Je déteste les ivrognes.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Por que você vende álcool para bêbados?

Pourquoi vendez-vous de l'alcool à des ivrognes ?

— Такси-блюз (1990)

Pra bêbados?

Pour les ivrognes ?

— Pecadores (2025)

Os bêbados serão expulsos!

Les ivrognes seront expulsés !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)