uma voz

une voix

→ um
phrase Uncommon #11,595
une voix Désigne le son produit en parlant ou en chantant.
PO: Ela tem uma voz muito bonita.
FR: Elle a une très belle voix.

Uma voz tão familiar!

Une voix si familière !

— Em Busca da Vida (2006)

Mas uma voz de menina me trouxe de volta dos meus sonhos.

Mais une voix de jeune fille m'a ramené de mes rêves.

— Morangos Silvestres (1957)

Tony tem uma voz agradável.

Tony a une voix agréable.

Ele tem uma voz extraordinária.

Il a une voix extraordinaire.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você tem uma voz linda.

Tu as une belle voix.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Uma voz que o faça consciente de si mesmo.

Une voix qui vous rende conscient de vous-même.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele tem uma voz clara que todo mundo entende de longe.

Il a une voix claire que tout le monde comprend de loin.

Apenas uma voz que deveria ter aparecido há muito tempo atrás.

Juste une voix qui aurait dû se faire entendre il y a bien longtemps.

— O Segredo de Aman (2003)

Por enquanto, é só uma voz.

Pour l'instant, ce n'est qu'une voix.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como ele pode cantar com uma voz?

Comment peut-il chanter avec une voix ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Boa noite, bela princesa, respondeu uma voz conhecida.

Bonsoir, belle princesse, répondit une voix familière.

Você tem uma voz adorável.

Vous avez une voix adorable.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não ouviu uma voz na sala ao lado?

Tu n’as pas entendu une voix dans la pièce d’à côté ?

Uma voz de homem.

Une voix d’homme.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Querida Suzy, você tem uma voz maravilhosa.

Chère Suzy, tu as une voix merveilleuse.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não, uma voz nova.

Non, une voix nouvelle.

— Alerta Apocalipse (2026)

É uma voz de homem.

C’est une voix d’homme.

— A Vida Invisível (2019)

Ele tem uma voz agradável.

Il a une voix agréable.

— O Conformista (1971)

Depois de um tempo, pareceu que uma voz vinha da própria nave.

Au bout d’un moment, il sembla qu’une voix venait du vaisseau lui-même.