uma reclamação

Diabo de uma reclamação em cima da gente de minuto em minuto!

Ces maudites réclamations qui nous tombent dessus à chaque minute !

— O Auto da Compadecida (2000)

Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.

Si nécessaire, nous déposerons une réclamation à son encontre.

— Leviatã (2014)

Uma reclamação de vocês, para que tomem conhecimento.

Une réclamation de votre part, pour votre information.

— Andrei Rublev (1966)

Estou fazendo uma reclamação, me defendendo como cidadão, e sou um delinquente.

Je porte plainte, je me défends en tant que citoyen et je suis un délinquant.

— Relatos Selvagens (2014)

Faça uma reclamação.

Déposez une réclamation.

— A Vida é Bela (1997)

É uma reclamação?

S'agit-il d'une réclamation ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu quero fazer uma reclamação.

Je souhaite déposer une réclamation.