a taça

E estou segurando a taça de quadribol.

Et je tiens la coupe de Quidditch.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que tem nessa taça?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce verre ?

— PK (2014)

Contarei a ela sobre a taça quando a dor passar.

Je lui parlerai de la coupe quand la douleur sera passée.

— A Bruxa (2016)

É o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?

Est-ce le genre d’homme qui met le poison dans sa propre coupe ou dans celle de son ennemi ?

— A Princesa Prometida (1987)

O Mangue também quer a taça e convocou.

Le Mangue veut aussi la coupe et a convoqué.

— Carandiru (2003)

Por favor, guarde esta taça.

S'il vous plaît, rangez ce verre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu peguei a taça do teu pai.

J'ai pris la coupe de ton père.

— A Bruxa (2016)

Depois de bebermos desta taça, seremos irmãos!

Après avoir bu dans cette coupe, nous serons frères !

— O Mestre das Armas (2006)