as pazes

Eles estão fazendo as pazes.

Ils se réconcilient.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Por que eles fizeram as pazes?

Pourquoi se sont-ils réconciliés ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E a outra metade fazendo as pazes.

Et l’autre moitié qui se réconcilie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não me interessa como, mas faça as pazes.

Peu m'importe comment, mais réconciliez-vous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ah, é bom saber que vocês fizeram as pazes.

Ah, c'est bon de savoir que vous vous êtes réconciliés.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vão, façam as pazes.

Allez, réconciliez-vous.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não fiz as pazes.

Je ne me suis pas réconcilié.

— Andrei Rublev (1966)

Para manter o território deles limpo, eles fazem as pazes.

Pour garder leur territoire propre, ils font la paix.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E fizeram as pazes?

Et ils se sont réconciliés ?

— Capitães de Abril (2000)

Façam as pazes com ele, sim?

Réconciliez-vous avec lui, d'accord ?

— Your Name. (2016)