um desconto

Será que eles vão fazer um desconto antigos moradores?

Est-ce qu’ils vont accorder une réduction aux anciens résidents ?

— O Som ao Redor (2012)

Faça um desconto.

Faites une remise.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então, me dê um desconto.

Alors, faites-moi une remise.

— Swades: We, the People (2004)

Faz-me um desconto considerando as circunstâncias?

Tu peux me faire une remise, compte tenu des circonstances ?

— O Som ao Redor (2012)

Podemos ter um desconto se fizermos mais de um.

Nous pouvons obtenir une réduction si nous en faisons plus d'un.

— Desejo e Perigo (2007)

Deixe-me dar-lhe um desconto.

Laissez-moi vous faire une remise.

— Crematório (2015)

Eles acreditaram que trabalho na sede da polícia e me deram um desconto.

Ils ont cru que je travaillais au quartier général de la police et m'ont fait une réduction.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Faço um desconto.

Je vous fais une remise.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu lhe darei um desconto.

Je vous accorderai une réduction.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por que ele deveria lhe dar um desconto?

Pourquoi devrait-il vous accorder une remise ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)