hora extra

Como não quero ficar no quarto, trabalho hora extra no matadouro.

Comme je ne veux pas rester dans la chambre, je fais des heures supplémentaires à l’abattoir.

— Felizes Juntos (1997)

Fala sério, sem hora extra?

Sans déconner, pas d'heures sup ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

É hora extra para a preparação do evento.

Ce sont des heures supplémentaires pour préparer l’événement.

— Suzume (2022)

Hora extra.

Heures supplémentaires.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Parece que alguém está fazendo hora extra.

On dirait que quelqu'un fait des heures supplémentaires.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu precisei fazer hora extra ontem.

J’ai dû faire des heures supplémentaires hier.

Não aprovaram a hora extra.

Ils n’ont pas approuvé les heures supplémentaires.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não nos pagam hora extra.

Ils ne nous paient pas les heures supplémentaires.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Hora extra hoje.

Heures supplémentaires aujourd’hui.

— Conflitos Internos (2002)

Fazendo hora extra, tenente?

Vous faites des heures supplémentaires, lieutenant ?

— Questão de Honra (1992)