ao papai

Vamos contar ao papai.

Disons-le à papa.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele prometeu ao papai, eu não.

Il l’a promis à papa, pas moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não conte ao papai por enquanto, certo?

Ne le dis pas à papa pour l'instant, d'accord ?

— Assassinato (2015)

O que diremos ao papai?

Qu'est-ce qu'on dira à papa ?

— O Retorno (2003)

O que disse o médico ao papai?

Qu’est-ce que le médecin a dit à papa ?

— Black (2005)

Se algo acontecer ao papai, eu te mato.

Si quelque chose arrive à papa, je te tue.

— Contra a Parede (2004)

Ou ao papai.

Ou à papa.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós damos adeus ao papai!!!

Nous disons au revoir à papa !!!

— Braço de Diamante (1969)

Estou dizendo ao papai para escrever logo, porque você está esperando.

Je dis à papa d'écrire bientôt, parce que tu attends.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Se não a deixar em paz, pedirei ao papai que o faça trabalhar.

Si tu ne la laisses pas tranquille, je demanderai à papa de te faire travailler.

— Morangos Silvestres (1957)