Yap.Town

o churrasco

barbecue, grillade

ʃ u ʁ a ʃ k u
noun · masculine Uncommon #11,121
barbecue, grillade Au Brésil, désigne souvent un repas ou une fête autour de viande grillée.
PO: Vamos fazer um churrasco no domingo.
FR: On fait un barbecue dimanche.

Churrasco não.

Pas de barbecue.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você foi ao churrasco da fraternidade, não foi?

Tu es allé au barbecue de la fraternité, n'est-ce pas ?

— Férias de Amor (1955)

É só um churrasco.

C'est juste un barbecue.

— Um Dia de Fúria (1993)

Brasileiro adora um churrasco, né.

Les Brésiliens adorent le barbecue, pas vrai ?

Vamos achar algum churrasco ou outra coisa.

On va trouver un barbecue ou autre chose.

— Quase Famosos (2000)

A gente… fez um churrasco.

On… a fait un barbecue.

— Justiça Artificial (2026)

Fogueira, churrasco, vodka, alguns tiros.

Feu de camp, barbecue, vodka, quelques coups de feu.

— Leviatã (2014)

Churrasco em homenagem ao Caíque tá confirmado na casa do Miúdo, hein?

Le barbecue en l’honneur de Caíque est bien confirmé chez Miúdo, hein ?

— Cabras da Peste (2021)

Faça um churrasco, se quiser.

Faites un barbecue, si vous voulez.

— Amores Brutos (2000)

Tom está encarregado do churrasco.

Tom est chargé du barbecue.

Vamos fazer uma festa na piscina com churrasco.

On va faire une fête à la piscine avec un barbecue.

— O Tao de Steve (2000)

Ângela, vamos preparar o churrasco?

Ângela, on prépare le barbecue ?

— Leviatã (2014)

A Britt filmou alguma coisa no churrasco?

Est-ce que Britt a filmé quelque chose au barbecue ?

— Justiça Artificial (2026)

Pro churrasco?

Pour le barbecue ?

— Justiça Artificial (2026)

Escolha uma data pro churrasco e avisa todo mundo.

Choisis une date pour le barbecue et préviens tout le monde.

Não esqueça, churrasco no sábado.

N'oublie pas : barbecue samedi.

— Don Juan DeMarco (1994)

Se eu não fosse vegetariano, você ia virar churrasco.

Si je n'étais pas végétarien, tu finirais en barbecue.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tiveram que voltar de carro do churrasco.

Ils ont dû rentrer en voiture du barbecue.

— Justiça Artificial (2026)

Vocês sabem fazer churrasco decente ou vai queimar tudo?

Vous savez faire un barbecue digne de ce nom ou vous allez tout brûler ?

Fazemos churrasco toda noite.

Nous faisons un barbecue tous les soirs.

— Violência Gratuita (1997)

Vou fazer um churrasco.

Je vais faire un barbecue.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)