o testamento

testament

t ɨ ʃ t ɐ m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #11,623
testament
PO: Ele fez um testamento.
FR: Il a fait un testament.

O testamento da cachorra!

Le testament de la chienne !

— O Auto da Compadecida (2000)

O advogado virá amanhã, e eu quero esboçar algo de meu testamento.

L’avocat viendra demain et je veux préparer une ébauche de mon testament.

— Elena (2011)

Seu testamento!

Votre testament !

— Ratatouille (2007)

E o testamento?

Et le testament ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor não sabe da história do testamento ainda não?

Vous n'êtes pas encore au courant de l'histoire du testament ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Já fiz meu testamento há dois anos.

J’ai fait mon testament il y a deux ans.

— Oito e Meio (1963)

Tio faça o testamento não deixe a tia.

Oncle, fais ton testament ; ne laisse pas tante [sans rien].

— PK (2014)

Testamento da cachorra?

Le testament de la chienne ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero só cobrar as preferida do testamento de Lampião.

Je veux juste réclamer les préférées du testament de Lampião.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Testamento?

Testament ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O novo testamento em poucas palavras.

Le Nouveau Testament en quelques mots.

— O Homem da Terra (2007)

Cachorro com testamento?

Un chien avec un testament ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Elas são um testamento do meu sangue que ferve.

Elles sont un témoignage de mon sang qui bout.

— Baahubali: O Início (2015)

Será preciso fazer uma investigação completa e ler o testamento.

Il faudra mener une enquête approfondie et lire le testament.

Que testamento?

Quel testament ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E se assim for, herdará tudo, nos termos do testamento.

Et s'il en est ainsi, il héritera de tout, conformément au testament.

— Guerra e Paz (1968)

Testamento de Nawal Marwan.

Testament de Nawal Marwan.

— Incêndios (2010)

Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?

Pourquoi Linguini se trouverait-il avec votre testament ?

— Ratatouille (2007)

Ele não deixou um testamento.

Il n’a pas laissé de testament.

— Elena (2011)