caída

tombée, effondrée, amoureuse de, éprise de, pendante

k ɐ i d ɐ → cair
caíd tomber + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Rare #22,371
tombée, effondrée
PO: A árvore caída bloqueou a estrada.
FR: L’arbre tombé a bloqué la route.
amoureuse de, éprise de Dans « estar caída por alguém », expression familière qui signifie avoir un faible pour quelqu’un.
PO: Ela está caída por um rapaz da escola.
FR: Elle a un faible pour un garçon de l’école.
pendante, tombante
PO: Ela ficou com a boca caída de surpresa.
FR: Elle est restée la bouche pendante de surprise.
Forms of cair
MasculineFeminine
Singular — caída

Uma árvore caída resolveu o problema.

Un arbre tombé a réglé le problème.

"Ele saltou pela janela e pousou na recente neve caída".

Il a sauté par la fenêtre et a atterri dans la neige fraîchement tombée.

— Moonrise Kingdom (2012)

Está caída por ele.

Elle est folle de lui.

— Flores do Oriente (2011)

Olho aberto que nem piranha, a boca caída!

L'œil grand ouvert comme celui d'un piranha, la bouche pendante !

— Mommy (2014)

Certo, faça lenha com uma árvore caída.

D'accord, faites du bois de chauffage à partir d'un arbre tombé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minha mãe está caída ali!

Ma mère est allongée là-bas !

— Adeus, Lênin! (2003)

Me bata, velhinha caída.

Frappe-moi, vieille dame déchue.

— Mommy (2014)

É a minha mãe caída ali!

C'est ma mère qui est tombée là-bas !

— Adeus, Lênin! (2003)

Como Leah, que casualmente está caída por um professor.

Comme Leah, qui se trouve justement avoir le béguin pour un professeur.

— Juno (2007)

Sounds similar to