Yap.Town

como este

comme celui-ci

→ como
phrase Uncommon #7,067
comme celui-ci S’emploie après un nom masculin singulier pour parler de quelque chose de similaire à celui-ci.
PO: Nunca vi um evento como este.
FR: Je n’ai jamais vu un événement comme celui-ci.

Sam, eu odeio ficar com você em lugares como este.

Sam, je déteste être avec toi dans des endroits comme celui-ci.

— Psicose (1960)

Você é convidado para muitos eventos como este?

Êtes-vous invité à de nombreux événements comme celui-ci ?

— Zootopia 2 (2025)

Você se retira num momento como este?

Vous vous retirez à un moment pareil ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Outro príncipe, como este, feio, rico, e desprezível?

Un autre prince, comme celui-ci : laid, riche et méprisable ?

— A Princesa Prometida (1987)

Não precisa ter vergonha de escorregar em lugares como este.

Il n'y a pas de honte à glisser dans des endroits comme celui-ci.

— Decisão de Partir (2022)

Não pensei que morava num lugar como este.

Je ne pensais pas habiter dans un endroit comme celui-ci.

— Férias de Amor (1955)

Adoro livros como este.

J'adore les livres comme celui-ci.

— A Criada (2016)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Des moments comme celui-ci sont une épreuve pour votre foi.

— Sol Secreto (2007)

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Ou une voiture, alors qu'on peut avoir un ensemble aussi merveilleux que celui-ci ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nos dias de hoje, não há quem faça um trabalho como este.

De nos jours, personne ne réalise un travail comme celui-ci.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nunca vi um como este!

Je n'en ai jamais vu un comme celui-ci !

— Jean de Florette (1986)

Você provavelmente não gostaria de um lugar escuro e sombrio como este.

Vous n'aimeriez probablement pas un endroit sombre et lugubre comme celui-ci.

— A Criada (2016)

Não há outro lugar como este.

Il n'y a pas d'autre endroit comme celui-ci.

— TÁR (2022)

Bancos como este os fazem falir.

Des banques comme celle-ci les mènent à la faillite.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Todo covarde acabará como este!

Tout lâche finira comme lui !

— Os Sete Samurais (1954)

Um balão como este.

Un ballon comme celui-ci.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nenhum show como este?

Aucun spectacle comme celui-ci ?

— Perfect Blue (1998)

Sim, como este.

Oui, comme celui-ci.

— Amores Brutos (2000)

Uma vez, entrei num cabaré como este.

Une fois, je suis entré dans un cabaret comme celui-ci.

— A Doce Vida (1960)

Tenho outro como este.

J'en ai un autre comme celui-ci.

— Viver (1952)

Tem mais, num filme como este o legal é ver tudo.

Et puis, dans un film comme celui-ci, ce qui est sympa, c'est de tout voir.

— Morte ao Vivo (1996)

O governo não pode lavar as mãos em um assunto como este.

Le gouvernement ne peut pas se laver les mains dans une affaire comme celle-ci.

— Pinte de Açafrão (2006)

Do-joon, em momentos como este, você precisa se concentrar.

Do-joon, dans des moments comme celui-ci, tu dois te concentrer.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)