uma tentativa

Mesmo assim, uma tentativa de recuperar o cálice está em andamento.

Malgré tout, une tentative pour récupérer le calice est en cours.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É uma tentativa.

C'est une tentative.

— Служебный роман (1977)

Não é uma tentativa de suicídio pra valer, é mais para chamar a atenção.

Ce n'est pas une véritable tentative de suicide, c'est plutôt pour attirer l'attention.

— Clube da Luta (1999)

E ainda mais suspeito, foi uma tentativa de sequestro, não assassinato.

Et ce qui est encore plus suspect, c'est qu'il s'agissait d'une tentative d'enlèvement, et non d'un meurtre.

— Agente Zeta (2026)

Foi uma tentativa de assassinato.

C'était une tentative d'assassinat.

— Preso na Escuridão (1997)

Sr Baader, no caso de uma tentativa de fuga, temos ordens para atirar.

Monsieur Baader, en cas de tentative d'évasion, nous avons l'ordre de tirer.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ele cometeu uma tentativa de suicídio.

Il a fait une tentative de suicide.

Farei uma tentativa.

Je vais faire une tentative.

Sim, foi uma tentativa.

Oui, c'était une tentative.

— A Onda (2008)

Vamos fazer uma tentativa.

Essayons.

— Jean de Florette (1986)