certo, então

bon, alors

→ certo
phrase Rare #23,228
bon, alors Formule de transition pour reprendre la conversation, marquer l’accord ou introduire la suite. Très courant à l’oral.
PO: Certo, então vamos começar.
FR: Bon, alors, commençons.

Certo, então eu vou.

D'accord, alors j'y vais.

— Uma Família de Dois (2016)

Certo, então temos outro burro.

D’accord, alors nous avons un autre âne.

— Pinóquio (2019)

Certo, então espere.

D'accord, alors attendez.

— Noites de Cabíria (1957)

Certo, então vocês se conheceram.

D'accord, vous vous êtes donc rencontrés.

— Uma Mulher Alta (2019)

Certo, então faça você.

D'accord, alors faites-le vous-même.

— Em Busca da Vida (2006)

Certo, então.

Très bien, alors.

— Uma Família de Dois (2016)

Certo, então ele faz você comprar e cozinhar seu jantar de aniversário?

D'accord, donc il te fait acheter et préparer ton dîner d'anniversaire ?

— Pillion (2025)

Certo, então venham.

D'accord, alors venez.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)