o condicional

E quanto à condicional?

Et qu'en est-il de la liberté conditionnelle ?

— Fale com Ela (2002)

Estou em condicional, lembra?

Je suis en liberté conditionnelle, tu te souviens ?

— A Empregada (2025)

Eu estava em condicional.

J’étais au conditionnel.

— O Tempo com Você (2019)

Eu sei que ele tá na condicional.

Je sais qu’il est au conditionnel.

— Cidade dos Homens (2007)

Faça um pedido de condicional.

Formulez une demande au conditionnel.

— O Profeta (2009)

Lembre-se de sua condicional.

N'oublie pas ta conditionnelle.

— O Profeta (2009)

Mas tá na condicional ainda.

Mais c’est encore au conditionnel.

— Cidade dos Homens (2007)

Me colocaram em condicional até a formatura.

Ils m’ont mis en liberté conditionnelle jusqu’à la remise des diplômes.

— O Tempo com Você (2019)

Minha condicional tem exigências.

Ma libération conditionnelle est assortie d'exigences.

— A Empregada (2025)

Pô, vamo rápido aí, que eu tenho que ver aquele papo da condicional.

Allez, on se dépêche, il faut que je voie ce truc sur le conditionnel.

— Cidade dos Homens (2007)