nossos pais

nos parents

→ nosso

phrase Uncommon #13,167

nos parents Possessif pluriel : « nos parents ». Peut aussi être utilisé de façon plus générale pour parler des parents de quelqu’un, selon le contexte.

PO: Nosso filho vai passar o fim de semana com nossos pais.

FR: Notre fils va passer le week-end chez nos parents.

Nossos pais não estão aqui?

Nos parents ne sont pas là ?

— Grave (2017)

Não, nossos pais não nos deixam ir lá.

Non, nos parents ne nous laissent pas y aller.

— Sem Amor (2017)

Onde quer que nossos pais mande ele.

Partout où nos parents l'enverront.

— Queen (2014)

A minha irmã ainda mora com os nossos pais.

Ma sœur habite encore chez nos parents.

Faça como nossos pais dizem.

Fais comme nos parents le disent.

— Маленькая Вера (1988)

Nossos pais nunca tiveram este problema de constipação.

Nos parents n'ont jamais eu ce problème de constipation.

— Piku (2015)

Precisamos de nossos pais.

Nous avons besoin de nos parents.

Temos de cuidar dos nossos pais.

Nous devons prendre soin de nos parents.

E os nossos pais?

Et nos parents ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Bom, eu peguei a maior parte da grana que nossos pais deixaram.

Eh bien, j'ai pris la majeure partie de l'argent que nos parents ont laissé.

— Marty Supreme (2025)

A casa de nossos pais está vazia.

La maison de nos parents est vide.

— Des vents contraires (2011)

Deixamos nosso país, parentes, as casas de nossos pais.

Nous avons quitté notre pays, nos proches, les maisons de nos parents.

— A Bruxa (2016)

Envolve nossos pais.

Cela implique nos parents.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nossos pais foram inspiração para Deus.

Nos parents ont été une source d'inspiration pour Dieu.

— Clube da Luta (1999)

Tipo, sem nossos pais?

Genre, sans nos parents ?

— Doentes de Amor (2017)

Com Deus, que estará conosco como esteve com nossos pais.

Avec Dieu, qui sera avec nous comme il a été avec nos pères.

— Nada de Novo no Front (2022)