dar certo

Vai tudo dar certo.

Tout va bien se passer.

— O Peso de um Passado (1988)

Faremos dar certo.

Nous ferons en sorte que cela fonctionne.

— Flores do Oriente (2011)

Não vou ter opinião própria, só fazer seu evento dar certo.

Je n'aurai pas d'opinion personnelle ; je veillerai simplement à la réussite de votre événement.

— Marty Supreme (2025)

Nunca ia dar certo.

Ça n'allait jamais marcher.

— Jojo Rabbit (2019)

Que fique comigo e faça o relacionamento dar certo.

Qu'il reste avec moi et fasse en sorte que la relation fonctionne.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tem que dar certo.

Il faut que ça marche.

— A Noite Americana (1973)

Tomara que tudo vá dar certo no final.

Espérons que tout finira par bien se passer.

Mas tinha de dar certo.

Mais ça devait marcher.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As coisas vão dar certo.

Les choses vont bien se passer.

— A História sem Fim (1984)

Como dar certo?

Comment réussir ?

— Destruição Final 2 (2026)