o que for preciso

quoi qu'il en coûte

→ o
phrase Uncommon #12,242
quoi qu'il en coûte Exprime la détermination à faire tout ce qui est nécessaire pour atteindre un objectif.
PO: Farei o que for preciso para terminar o projeto a tempo.
FR: Je ferai quoi qu'il en coûte pour terminer le projet à temps.

E precisar da ajuda de Akash, ele fará o que for preciso por você.

Et si tu as besoin de l’aide d’Akash, il fera tout ce qu’il faut pour toi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Farei o que for preciso.

Je ferai tout ce qu’il faudra.

Eu farei o que for preciso.

Je ferai tout ce qu’il faudra.

Me liga para o que for preciso.

Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

— Dor e Glória (2019)

Fala com o Presidente, faz o que for preciso, mas traz-me as pedras.

Parle au Président, fais ce qu’il faudra, mais ramène-moi les pierres.

— O Quinto Elemento (1997)

Em tempos de angústia, devemos fazer o que for preciso.

En temps d'angoisse, nous devons faire ce qui est nécessaire.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Faça o que for preciso.

Faites ce qu'il faut.

— Conflitos Internos (2002)

O que for preciso!

Tout ce qu'il faudra !

— Pecadores (2025)

A tropa fará o que for preciso.

La troupe fera ce qu'il faudra.

— Carandiru (2003)

Eu vou fazer o que for preciso para parar a sua greve de fome.

Je ferai tout ce qu'il faut pour mettre fin à votre grève de la faim.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Podemos fazer o que for preciso para a corrida.

Nous pouvons faire tout ce qui est nécessaire pour la course.

— Senna (2010)