o que você faz

Se mostrar-lhes o que você faz seremos uma família feliz.

Si tu leur montres ce que tu fais, nous serons une famille heureuse.

— A Grande Beleza (2013)

O que você faz é muito bom.

Ce que vous faites est très bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que você faz além de atacar policiais?

Que faites-vous à part attaquer des policiers ?

— O Profeta (2009)

O que você faz com o papai?

Qu'est-ce que tu fais avec papa ?

— Laurence Anyways (2012)

O que você faz na cozinha?

Que faites-vous dans la cuisine ?

— Em Chamas (2018)

O problema é o que você faz.

Le problème, c'est ce que vous faites.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que você faz para eles?

Que faites-vous pour eux ?

— O Profeta (2009)

E o que você faz aqui, soldado?

Et que faites-vous ici, soldat ?

— A Experiência (2001)

Então, o que você faz?

Alors, que faites-vous ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O que você faz à noite?

Que faites-vous le soir ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você só precisa aprender que há consequências para o que você faz.

Tu as juste besoin d'apprendre qu'il y a des conséquences à ce que tu fais.

— A Empregada (2025)

O que você faz, exatamente?

Que faites-vous exactement ?

— Assunto de Família (2018)

Fico me perguntando se o que você faz tem um propósito.

Je me demande si ce que tu fais a un but.

— Ele Está de Volta (2015)

Me fala de novo o que você faz.

Redis-moi ce que tu fais.

— Caminhos do Crime (2026)

O que você faz aqui de novo?

Qu'est-ce que tu fais encore ici ?

— Маленькая Вера (1988)

O que você faz durante o seu tempo livre?

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

Sam, o que você faz?

Sam, que fais-tu ?

Como tudo o que você faz.

Je mange tout ce que tu fais.

— Três é Demais (1998)

O que você faz normalmente aos domingos?

Que faites-vous habituellement le dimanche ?

O que você faz pela equipe?

Qu'est-ce que tu fais pour l'équipe ?

E o que você faz?

Et que faites-vous ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Isso é o que você faz nos templos de qualquer maneira.

C'est ce que tu fais dans les temples, de toute façon.

— PK (2014)

E então, Rachel, o que você faz nos EUA?

Alors, Rachel, que fais-tu aux États-Unis ?

— Podres de Ricos (2018)

O que você faz é mais importante do que o que você diz.

Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

Tudo o que você faz é cuspir na cara de todos que você luta.

Tout ce que tu fais, c'est cracher au visage de tous ceux que tu affrontes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que você faz agora?

Que faites-vous maintenant ?

— Incêndios (2010)

O que você faz com o dinheiro?

Que faites-vous de l'argent ?

— A Experiência (2001)

Irene, o que você faz de profissão?

Irene, quel est votre métier ?

— Central do Brasil (1998)

O que você faz na América?

Que faites-vous en Amérique ?

— Swades: We, the People (2004)

Então, faça o que você faz de melhor.

Alors, faites ce que vous faites le mieux.

— Wicked: Parte II (2025)

É o que você faz.

C’est ce que tu fais.

— Dupla Perigosa (2026)

O que você faz não me incomoda.

Ce que tu fais ne me dérange pas.

O que você faz pro Peter mesmo?

Qu'est-ce que tu fais pour Peter, déjà ?

— Dupla Perigosa (2026)

À parte, cuidar de minhas feridas na coxa, o que você faz na vida?

À part soigner les plaies sur ma cuisse, que faites-vous dans la vie ?

— Mommy (2014)

O que você faz, Nancy?

Que fais-tu, Nancy ?

— Simplesmente Amor (2003)

Não me importo com o que você faz, adeus.

Ce que tu fais m'est égal, adieu.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Posso perguntar o que você faz da vida?

Est-ce que je peux vous demander ce que vous faites dans la vie ?

— Em Chamas (2018)

O que você faz antes do café da manhã?

Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?

O que você faz da vida?

Que faites-vous dans la vie ?

— E Sua Mãe Também (2001)

O que você faz na vida?

Que faites-vous dans la vie ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que você faz para viver?

Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

— Irmão Bajrangi (2015)

E o que você faz, se não for segredo?

Et que faites-vous, si ce n'est pas un secret ?

— Маленькая Вера (1988)