a lenha

Vê se consegue achar um pouco de lenha seca.

Essaie de trouver un peu de bois sec.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Certo, faça lenha com uma árvore caída.

D'accord, faites du bois de chauffage à partir d'un arbre tombé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Se for à lenha, posso ajudar.

Si c'est au bois, je peux aider.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Era muita lenha, mas a Gorath Head House também era uma casa enorme.

Il y avait beaucoup de bois de chauffage, mais la Gorath Head House était aussi une immense maison.

Devem ter entrado e cortado lenha com ela.

Ils ont dû entrer et couper du bois avec.

— Marty Supreme (2025)

Pegarei a lenha.

Je prendrai le bois de chauffage.

— Shrek (2001)

Isso me lembra que tenho de cortar lenha no sábado.

Cela me rappelle que je dois couper du bois samedi.

— O Peso de um Passado (1988)

Você faria um homem morto buscar lenha.

Tu ferais aller chercher du bois à un mort.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Se usados como lenha, poderiam queimar por cem anos!

S'ils étaient utilisés comme bois de chauffage, ils pourraient brûler pendant cent ans !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você parece cortar a mão mais do que corta a lenha.

On dirait que tu te coupes la main plus souvent que tu ne coupes du bois.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Foi buscar lenha.

Il est allé chercher du bois.

— Andrei Rublev (1966)