Yap.Town

loro abboccano

bite, take the bait, fall for it

→ abboccare
abbocc bite; take the bait + ano 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #38,779
bite, take the bait Often used of fish biting at bait.
IT: I pesci abboccano al mattino.
EN: The fish bite in the morning.
fall for it, take the bait Also used figuratively when someone is tricked or persuaded.
IT: Non abboccano alle sue bugie.
EN: They don't fall for his lies.

Ho imparato che col brutto tempo i pesci non abboccano.

I’ve learned that fish don’t bite in bad weather.

I pesci non abboccano oggi.

The fish aren't biting today.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

È inutile, oggi non abboccano!

It's no use, they're not biting today!

— Il ritorno (2003)

Allora, abboccano?

So, are they biting?

— Il ritorno (2003)

Lo sai quanto abboccano bene i pesci all'alba!

You know how well the fish bite at dawn!

— Il ritorno (2003)

I pesci abboccano nello stagno di Zampino.

The fish are biting in Zampino's pond.

— Le invasioni barbariche (2003)