the first day
Il primo giorno mi farò solo servire.
On the first day I will only be served.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Oggi è il primo giorno del resto della vostra vita.
Today is the first day of the rest of your life.
Non puoi fare tardi il primo giorno di scuola!
You can't be late on the first day of school!
— Picnic (1955)
Questa è per te, per il primo giorno di scuola.
This is for you, for your first day of school.
— Il tamburo di latta (1979)
La domenica è il primo giorno della settimana?
Is Sunday the first day of the week?
Perciò stette molto con me, almeno il primo giorno.
So he stayed with me a lot, at least the first day.
— Senna (2010)
The first day I was lost.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Oggi è il primo giorno del resto della tua vita.
Today is the first day of the rest of your life.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)