posso farlo

I can do it

→ potere

phrase Uncommon #11,367

I can do it Can be a question when said with rising intonation: “Can I do it?”

IT: Posso farlo domani.

EN: I can do it tomorrow.

Posso farlo oggi.

I can do it today.

I can do it.

— 3 Idiots (2009)

Mi dispiace, non posso farlo.

I'm sorry, I can't do that.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

No, non posso farlo.

No, I can't do that.

— Audition (2000)

D'accordo, posso farlo.

Okay, I can do it.

— Still Life (2006)

Sì, posso farlo.

Yes, I can do that.

Ma io, il verme, posso farlo!

But I, the worm, can do it!

— Stalker (1979)

Posso farlo funzionare.

I can make it work.

— Nouvelle Vague (2025)

Peter, non devi restare, posso farlo io.

Peter, you don't have to stay, I can do it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Posso farlo per loro.

I can do it for them.

Quello che può fare la signora bianca posso farlo anch'io.

I can do what the white lady can do too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Bene, guarda, posso farlo anch'io?

Okay, look, can I do it too?

— Victoria (2015)

Questo posso farlo.

I can do this.

Io posso farlo tutto da solo.

I can do it all by myself.

Ma io sono bravo e un cavallo così posso farlo anche volare.

But I'm good, and with a horse like that I can even make it fly.

— I sette samurai (1954)

Posso farlo io.

I can do it.

— Un semplice incidente (2025)

Ma posso proteggere questa famiglia, questo posso farlo.

But I can protect this family, I can do that.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Forse posso farlo oggi.

Maybe I can do it today.

Se hai voglia di urlare, posso farlo anch'io!

If you feel like screaming, I can do it too!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Posso farlo con gli occhi bendati.

I can do it blindfolded.

Posso farlo oggi?

Can I do it today?

Questo almeno posso farlo.

At least I can do this.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Can I do it?

— Thunderbolts* (2025)

Io posso farlo senza alcun aiuto.

I can do it without any help.

Posso farlo in modo diverso!

I can do it differently!

— La La Land (2016)

Posso farlo, figlio di puttana!

I can do it, you son of a bitch!

— Il ritorno (2003)

Papà, posso farlo io?

Dad, can I do it?

— Léon (1994)

Allora posso farlo?

So can I do it?

— Porco Rosso (1992)

Posso farlo adesso, o in sala di montaggio.

I can do it now, or in the editing room.

— Nouvelle Vague (2025)