sembra quasi

Tom sembra quasi felice di essere qui oggi.

Tom almost seems happy to be here today.

Quel francese parla un italiano perfetto, sembra quasi madrelingua tanto è bravo.

That Frenchman speaks perfect Italian, he almost seems like a native speaker, he's so good.

Sembra quasi di vedere la luna che sorge tra le montagne.

It almost looks like seeing the moon rising between the mountains.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sembra quasi una scarpa.

It almost looks like a shoe.

— Questione di tempo (2013)

Sembra quasi vera.

It looks almost real.

— I guardiani del giorno (2006)

Accidenti, senza occhiali sembra quasi un modello.

Damn, without his glasses he almost looks like a model.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sembra quasi troppo vero per essere vero.

It almost seems too true to be true.

Sembra quasi che parlino.

It almost seems like they're talking.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sembra quasi che tu abbia voluto salutare la McLaren.

It almost seems like you wanted to say goodbye to McLaren.

— Senna (2010)

Sembra quasi un'azione di terrorismo.

It almost seems like an act of terrorism.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)