non è qui

Davvero non è qui.

He's really not here.

— Madre (2009)

Tom non è qui per parlare di quello.

Tom isn’t here to talk about that.

Jiro non è qui adesso.

Jiro isn't here right now.

Mi puoi dire perché Tom non è qui?

Can you tell me why Tom isn’t here?

Il signor Shamsher non è qui.

Mr. Shamsher isn't here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se non è qui lo lasceremo indietro.

If he's not here we'll leave him behind.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Natsuko non è qui, sai.

Natsuko's not here, you know.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mi dica perché Tom non è qui.

Tell me why Tom isn’t here.

Non so perché non è qui, anche se aveva detto che sarebbe venuta.

I don't know why she's not here, even though she said she would come.

— Funny Games (1997)

Sami non è qui per rovinare la sua giornata.

Sami isn’t here to ruin your day.

Non è qui adesso.

He's not here now.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché Tom non è qui?

Why isn't Tom here?

Dice che non è qui.

He says he's not here.

— Pentimento (1987)

Di certo non è qui.

It certainly isn't here.

— La sfida del samurai (1961)

Il procuratore non è qui ed io non sono autorizzata.

The prosecutor is not here and I am not authorized.

— Leviathan (2014)

Non è qui, giusto?

He's not here, right?

— Tre uomini in fuga (1966)

Tom non è qui al momento.

Tom isn't here at the moment.

Ma il Guerriero Divino non è qui!

But the Divine Warrior is not here!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Appunto, Katie non è qui.

Exactly, Katie is not here.

— Mystic River (2003)

Se non è qui, perchè lei nasconde l'entrata con la porta?

If she isn’t here, why is she hiding the entrance with the door?

— The Man from Nowhere (2010)

La tua compagna non è qui?

Is your partner not here?

— Love Letters (2025)

Tom vorrebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.

Tom would like to know why Mary isn't here.

Tyler non è qui.

Tyler is not here.

— Fight Club (1999)

Non è qui con voi?

Aren't they here with you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non è qui.

He's not here.

— Codice d'onore (1992)

Tom non è qui ora.

Tom is not here now.

Come mai quest'uomo invidiabile non è qui con noi?

How come this enviable man isn't here with us?

— Effetto notte (1973)

Vorreste sapere perché Tom non è qui oggi?

Would you like to know why Tom isn’t here today?

Il giornalista di Park non è qui.

Park's journalist isn't here.

— Memorie di un assassino (2003)

La sua automobile non è qui, quindi dev'essere andato.

His car isn't here, so he must have left.

Sua figlia non è qui.

Your daughter is not here.

— Io sono ancora qui (2024)

Vorresti sapere perché Tom non è qui oggi?

Would you like to know why Tom isn't here today?

Anche se non è qui.

Even though he/she isn’t here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

No, quel quadro non è qui.

No, that painting is not here.

— Arca Russa (2002)

Il servizio non è qui per il a causa delle vacanze.

The service is not here due to the holidays.

— The Brutalist (2024)

Non è qui per la corte marziale.

He is not here for the court-martial.

— Der Hauptmann (2018)

Tom non è qui adesso.

Tom isn't here right now.

L'americano non è qui.

The American isn't here.

— L'organo genocida (2017)

Tom non è qui, per cui sono davvero triste.

Tom isn't here, so I'm really sad.

Soprattutto se non è qui.

Especially if he/she isn't here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non vuoi sapere perché Tom non è qui oggi?

Don't you want to know why Tom isn't here today?

Perché ancora non è qui?

Why isn't he here yet?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Jiro non è qui.

Jiro is not here.

Puoi spiegare perché Tom non è qui?

Can you explain why Tom isn't here?

Può dirmi perché Tom non è qui?

Can you tell me why Tom isn’t here?

Ma non è qui.

But it’s not here.

Shoko Nishimiya non è qui.

Shoko Nishimiya is not here.

— La Forma della Voce (2016)

Io l'ho già detto a Tom che Mary non è qui.

I already told Tom that Mary isn't here.

Se non è qui, non c'è.

If it’s not here, it doesn’t exist.

— I lunedì al sole (2002)

Hsiao Tsing non è qui!

Hsiao Tsing is not here!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Noi saremo sempre al suo fianco, sappiamo che non è qui per scelta.

We will always be by his side, we know he is not here by choice.

— Il labirinto del fauno (2006)

Skripach non è qui, amico mio.

Skripach isn't here, my friend.

— Kin-dza-dza! (1986)