Yap.Town

non avevamo

we didn't have

→ non
phrase Uncommon #10,388
we didn't have Used to describe something that was lacking or unavailable in the past.
IT: Non avevamo abbastanza tempo.
EN: We didn't have enough time.

Non avevamo scuola ieri.

We didn’t have school yesterday.

Non avevamo freddo.

We weren't cold.

Non avevamo nulla da mangiare.

We had nothing to eat.

Non avevamo ombrelli con noi.

We didn't have umbrellas with us.

Non avevamo un interruttore d'emergenza?

Didn't we have an emergency switch?

— Thunderbolts* (2025)

Non avevamo l'abitudine di vincere.

We weren’t used to winning.

Noi non avevamo molta acqua.

We didn't have much water.

C'erano tante cose che semplicemente non avevamo il tempo di fare.

There were so many things we simply didn’t have time to do.

Comunque, da quanto tempo non avevamo un caso di omicidio?

Anyway, how long has it been since we had a murder case?

— Madre (2009)

Non avevamo niente di simile.

We didn't have anything like it.

Noi non avevamo scuola oggi!

We didn't have school today!

Non avevamo abbastanza guai così?

Didn't we have enough trouble like this?

— Vite vendute (1953)

Non avevamo abbastanza soldi.

We didn't have enough money.

Mi dispiace, ma non avevamo altra scelta.

I'm sorry, but we had no other choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Noi non avevamo paura.

We weren't afraid.

Non avevamo scelta.

We had no choice.

— Diva (1981)

Noi non avevamo acqua da bere.

We had no water to drink.

Non avevamo panini.

We didn't have any sandwiches.

Non avevamo acqua da bere.

We had no water to drink.

Non avevamo niente da dirci come al solito.

We had nothing to say to each other as usual.

— Le invasioni barbariche (2003)

Noi non avevamo zucchero.

We didn't have any sugar.

Non avevamo bisogno di loro per quello.

We didn’t need them for that.

Noi non avevamo segreti.

We had no secrets.

Effettivamente io e la mamma non avevamo idea di dove fosse papà.

We really had no idea where Dad was.

— Parasite (2019)

E non avevamo neanche una mappa.

And we didn’t even have a map.

— Sacrificio (1986)

Non avevamo niente di cui parlare.

We had nothing to talk about.

Non avevamo molta acqua.

We didn’t have much water.

Ma dal suo sistema non avevamo ancora accesso al server centrale.

But from his system we still didn't have access to the central server.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non avevamo abbastanza denaro.

We didn't have enough money.

Non avevamo notizie.

We hadn't heard anything.

Figurati che allora non avevamo il bagno.

Just imagine, back then we didn’t even have a bathroom.

— Volver - Tornare (2006)

Non avevamo dubbi che ci fosse qualcosa nella nostra cantina.

We had no doubt that there was something in our cellar.