è di nuovo

again

→ essere

phrase Common #6,544

again Used to say that something has happened or is true one more time.

IT: È di nuovo tardi.

EN: It’s late again.

È di nuovo umano.

He is human again.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom è di nuovo a casa.

Tom is home again.

Tom è di nuovo nei guai.

Tom is in trouble again.

È di nuovo tutto tranquillo.

It's all quiet again.

Lo stadio Richmond è di nuovo pieno oggi.

Richmond Stadium is packed again today.

— L'organo genocida (2017)

Perché è di nuovo arrabbiata?

Why is she angry again?

Oh no, è di nuovo lei.

Oh no, it's her again.

Tom è di nuovo felice.

Tom is happy again.

È di nuovo ubriaco, vero?

He's drunk again, isn't he?

Il server è di nuovo fuori servizio.

The server is down again.

O forse è di nuovo qui, o qui?

Or perhaps it's here again, or here?

— Un affare di famiglia (2018)

Papà è di nuovo nei guai?

Is Dad in trouble again?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tom è di nuovo malato?

Is Tom sick again?

È di nuovo rotto.

It's broken again.

— Vivere! (1994)

Cavolo, è di nuovo chiuso.

Damn, it's closed again.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sua moglie è di nuovo incinta.

His wife is pregnant again.

— I 400 colpi (1959)

Tom è di nuovo dietro le sbarre.

Tom is back behind bars.

È di nuovo ubriaca, vero?

She's drunk again, isn't she?

Una chiamata e Millie è di nuovo in prigione, a marcire.

One call and Millie is back in prison, rotting.

— Una di famiglia (2025)

Tom è di nuovo impegnato, vero?

Tom is busy again, isn't he?

È di nuovo Eugene Gallagher.

It's Eugene Gallagher again.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È di nuovo popolare.

It's popular again.

— Ratatouille (2007)

Il computer è di nuovo rotto.

The computer is broken again.