ho intenzione di

intend to, plan to

→ avere
phrase Common #6,337
intend to, plan to Used before an infinitive verb to say what you plan or mean to do.
IT: Ho intenzione di studiare stasera.
EN: I plan to study tonight.

Ho intenzione di lasciarla fare come le piace.

I'm going to let her do as she pleases.

Ho intenzione di restare in città.

I intend to stay in the city.

Ho intenzione di rompere con Mary.

I'm going to break up with Mary.

Ho intenzione di stare qui per tutto il pomeriggio.

I plan to stay here all afternoon.

Beh, non ho intenzione di discutere.

Well, I have no intention of arguing.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ho intenzione di utilizzarla.

I plan to use it.

Ho intenzione di vivere in città.

I plan to live in the city.

Ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.

I'm planning to go skiing with my girlfriend.

Ho intenzione di andare lì.

I plan to go there.

Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.

During the summer, I plan to go to France.

Ho intenzione di incontrare Tom all'aeroporto.

I intend to meet Tom at the airport.

Ho intenzione di prenderne una.

I'm planning on getting one.

— Bacurau (2019)

Ho intenzione di rimanere in città.

I intend to stay in the city.

Ho intenzione di spendere tutti i tuoi soldi.

I'm going to spend all your money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho intenzione di ucciderti!

I intend to kill you!

— The Mermaid (2016)

Ho intenzione di vedere la regina.

I plan to see the Queen.

Ho intenzione di abbandonare la posizione di capitano e fare qualche affare qui.

I intend to give up my position as captain and do some business here.

— L'impero delle ombre (2016)

Sono prostitute, ho intenzione di aiutarle.

They're prostitutes, and I intend to help them.

— I fiori della guerra (2011)

Ho intenzione di andare a teatro oggi.

I intend to go to the theater today.

Ho intenzione di essere in anticipo.

I plan to be early.

Ho intenzione di lasciare questo qua.

I'm going to leave this here.

Ho intenzione di restare in albergo.

I intend to stay at the hotel.

Adesso le dico che cos'ho intenzione di fare.

Now I'll tell her what I intend to do.

— Il paziente inglese (1996)

Quindi ho intenzione di andare a vivere con loro.

So I plan to go live with them.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho intenzione di rimanere qui per tutto il pomeriggio.

I plan to stay here all afternoon.

Ho intenzione di stare bene Mi hai dato il coraggio di vivere.

I intend to be well You gave me the courage to live.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ho intenzione di utilizzare ciò che odia contro di lei.

I plan to use what she hates against her.

Ho intenzione di vivere a Boston un giorno.

I plan to live in Boston one day.

E oggi ho intenzione di parlarvi di un uomo.

And today, I intend to tell you about a man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io amo mio marito, e ho intenzione di stare con lui per sempre.

I love my husband, and I plan to be with him forever.

— Anora (2024)

Ho intenzione di andare a Boston, ma non questa estate.

I plan to go to Boston, but not this summer.

Ho intenzione di andare là.

I plan to go there.

Ho intenzione di farlo domani.

I plan to do it tomorrow.

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

I plan to work during spring break.

Ho intenzione di rimanere in albergo.

I intend to stay at the hotel.

Ho intenzione di seguire quella spia.

I intend to follow that spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ora, ecco quello che ho intenzione di fare.

Now, here's what I'm going to do.

— Jean de Florette (1986)

Ho intenzione di tagliare quell'osso.

I intend to cut that bone.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho intenzione di utilizzarlo.

I plan to use it.

Ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.

I'm planning to go skiing with my girlfriend.

Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

I plan to leave for Europe next week.

Ho intenzione di lasciare la biblioteca alle sei e mezzo.

I intend to leave the library at half past six.

Ho intenzione di realizzare questo piano.

I intend to carry out this plan.

Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.

I plan to stay here for three days.

Ho intenzione di stare a Boston per tre giorni.

I plan to stay in Boston for three days.

Ho intenzione di usarlo.

I plan to use it.

Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo weekend.

I plan to visit Tom in Boston next weekend.

Ho intenzione di abitare a Boston un giorno.

I plan to live in Boston one day.

Ho intenzione di andare al suo cocktail party.

I'm planning on going to his cocktail party.

Ho intenzione di fare così.

I intend to do so.