Yap.Town

incontrata

met, encountered

i n . k o n ˈt r a . t a → incontrare
incontr meet + ata feminine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #11,437
met, encountered Used with a feminine direct object.
IT: L'ho incontrata al mercato.
EN: I met her at the market.
Conjugation of incontrare
Past
incontratoincontrata

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

I couldn't remember ever having met her.

Mi sono incontrata con lui oggi.

I met with him today.

L'ho finalmente incontrata.

I finally met her.

Tu l'avevi già incontrata, ci hai passato del tempo insieme.

You had already met her; you spent some time together.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi avrà incontrata in qualche ufficio.

He must have met me at some office.

— La dolce vita (1960)

Sapevo che ti avrei incontrata.

I knew I would meet you.

— Suspiria (1977)

Io mi sono incontrata con lui oggi.

I met with him today.

Cos'ha detto quando ti ha incontrata?

What did he say when he met you?

— देवदास (2002)

Mathilda, da quando ti ho incontrata è tutto diverso.

Mathilda, everything has been different since I met you.

— Léon (1994)

Il maestro mi dice che l'ha incontrata, se ricordo bene, a un matrimonio?

The teacher tells me that he met her, if I remember correctly, at a wedding?

— È stata la mano di Dio (2021)

Non è che per caso l'hai incontrata in un bar gay con Valentin?

You didn’t happen to run into her at a gay bar with Valentin, did you?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quando l'avete incontrata per la prima volta?

When did you first meet her?

Ah, quindi l'hai incontrata.

Ah, so you met her.

— TÁR (2022)

L'ho finalmente incontrata oggi.

I finally met her today.

L'ha mai incontrata?

Have you ever met her?

L'avete incontrata?

Did you meet her?

È stato amore a prima vista quando l'avete incontrata?

Was it love at first sight when you met her?

Magari l'avessi incontrata io quella signora!

If only I had met that lady myself!

— Le invasioni barbariche (2003)

Tom non mi ha mai incontrata prima.

Tom has never met me before.

Io mi sono incontrata con lei oggi.

I met with her today.

Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.

You’re just as annoying as the last time I saw you.

L'ho già incontrata.

I've already met her.

Non riesco a credere di averla incontrata, finalmente.

I can't believe I finally met her.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

L'abbiamo incontrata per caso.

We ran into her by chance.

Non mi sono incontrata con Tom di recente.

I haven't met up with Tom recently.

L'ho appena incontrata per strada.

I just ran into her on the street.

Non l'ho mai incontrata.

I've never met her.

Quando l'avete incontrata?

When did you meet her?