brings here
Li porta qui?
Are you bringing them here?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Glieli porta qui?
Che cosa ti porta qui?
What brings you here?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Porta qui Somee entro un'ora.
Bring Somee here within an hour.
— The Man from Nowhere (2010)
Cosa ti porta qui?
— Le vite degli altri (2006)
Porta qui un sospettato, proviamo a farlo parlare.
Bring a suspect here, let's try to get him to talk.
— Una pallottola spuntata (2025)
Che cosa la porta qui?
Cosa lo porta qui oggi?
What brings you here today?
— Assassination (2015)
Mattone, porta qui Antonio Pace.
Brick, bring Antonio Pace here.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Pigrone, porta qui il risciò.
Lazybones, bring the rickshaw here.
— Andhadhun (2018)
Il maresciallo Foch chiede cosa vi porta qui.
Marshal Foch asks what brings you here.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Porta qui il tuo culo!
Get your ass here!
— Train to Busan (2016)
Allora, cosa vi porta qui, giovanotto?
So, what brings you here, young man?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Porta qui Carson.
Bring Carson here.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
— La donna che canta (2010)
Porta qui l'auto, anwar.
Bring the car here, Anwar.
— I Tenenbaum (2001)
Ehi, se pensi che vada alla polizia, porta qui il bambino, d'accordo?
Hey, if you think he’s going to the police, bring the child here, okay?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Micheal, porta qui la nonna.
Micheal, bring grandma here.
— Il castello errante di Howl (2004)
Porta qui Tom.
Bring Tom here.
Porta qui.
Bring it here.
— Andrej Rublëv (1966)
Tenente, cosa la porta qui?
Lieutenant, what brings you here?
E, cosa la porta qui, capitano?
And what brings you here, Captain?
— Jojo Rabbit (2019)
Porta qui l'Anello, Frodo.
Bring the Ring here, Frodo.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)