tocca a

Tocca a quello che resta, non all'ultimo che hai contato!

It's the one that's left, not the last one you counted!

— Funny Games (1997)

Ora tocca a Mariano.

Now it's Mariano's turn.

— La vita va così (2025)

Adesso tocca a Korben tirar fuori la voce.

Now it's Korben's turn to speak up.

— Il quinto elemento (1997)

Ora tocca a Kelso mantenere il comando.

Now it's Kelso's turn to maintain the lead.

— F1 - Il film (2025)

Tocca a Tom portare fuori la spazzatura.

It’s Tom’s turn to take out the trash.

Tocca a lui, scemo!

It’s his turn, dummy!

— City of God (2002)

Oggi tocca a Biancaneve, no?

Today it's Snow White's turn, right?

— Carandiru (2003)

Ora tocca a Tom.

Now it's Tom's turn.

E tocca a mia sorella usarla, ora.

And now it’s my sister’s turn to use it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tocca a Tom distribuire le carte.

It’s Tom’s turn to deal the cards.