Yap.Town

andate a

go to

→ andare
phrase Common #4,682
go to Used to address a group or someone formally. Before an infinitive, it often means “go and” or simply “go” in English.
IT: Andate a vedere il nuovo film.
EN: Go and see the new movie.

Andate a dirlo a loro.

Go tell them.

Andate a suonare con Tom.

Go play with Tom.

Andate a fare testamento, che magari oggi tocca a voi.

Go and make a will, maybe it's your turn today.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Squadra B andate a recuperare quello che potete.

Team B, go and recover what you can.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Andate a giocare a baseball!

Go play baseball!

Andate a vedere se Tom è nella sua stanza.

Go see if Tom is in his room.

Andate a incontrarlo.

Go and meet him.

Andate a bussare alla porta di Tom.

Go knock on Tom's door.

A proposito, perché non andate a farvi una passeggiata?

By the way, why don't you go for a walk?

— Il castello errante di Howl (2004)

Andate a mangiare qualcosa.

Go eat something.

— La dolce vita (1960)

Andate a parlare con la mia collega.

Go talk to my colleague.

Andate a combattere da un'altra parte!

Go fight somewhere else!

— Porco Rosso (1992)

Andate a dire a Tom di prepararsi.

Go tell Tom to get ready.

Andate a rompere il cazzo da un'altra parte!

Go fuck off somewhere else!

— City of God (2002)

Ora andate a lavarvi i denti.

Now go brush your teeth.

Prendete la vostra cicala e andate a farvi un bagno, forza!

Grab your cicada and go for a swim—come on!

— Un affare di famiglia (2018)

Andate a suonare con lui.

Go play with him.

Andate a farvi fottere!

Go fuck yourselves!

— I fiori della guerra (2011)

Andate a giocare con i vostri amici.

Go play with your friends.

Andate a ballare spesso?

Do you often go dancing?

— Una giornata particolare (1977)

Karl, andate a beccare quel bastardo e recuperate i detonatori.

Karl, go catch that bastard and get the detonators.

— Trappola di cristallo (1988)

Andate a vedere un medico.

Go see a doctor.

Andate a leggere il Corano.

Go and read the Quran.

Andate a cambiarvi.

Go change your clothes.

— Fuck you, prof! (2013)

Andate a nascondervi.

Go and hide.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Andate a costruire banche in Finlandia?

Are you going to build banks in Finland?

Andate a questa festa?

Are you going to this party?

— Sirat (2025)

Ora andate a cambiarvi, e a fare un bel bagno.

Now go get changed and take a nice bath.

— Il gattopardo (1963)

Andate a dirgli come vi sentite.

Go tell him how you feel.

Ora andate a studiare.

Now go study.

— Fuck you, prof! (2013)

Andate a studiare in Canada.

Go study in Canada.

Allora andate a Buñol?

So, are you going to Buñol?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andate a farvi fottere.

Go fuck yourselves.

— Prova a prendermi (2002)

Andate a vedere l'arcobaleno!

Go look at the rainbow!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Andate a imparare qualcosa in Grecia?

Are you going to learn something in Greece?

Andate a bere un caffè.

Go have a coffee.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Andate a vederlo.

Go and see it.

Andate a parlare con Jimmy?

Are you going to talk to Jimmy?

— Mystic River (2003)

Le aringhe erano andate a male.

The herrings had gone bad.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Andate a pregare nella moschea.

Go and pray in the mosque.

Andate a chiederlo a loro.

Go ask them.

Lettie, perché non andate a parlare nell'ufficio?

Lettie, why don't you go talk in the office?

— Il castello errante di Howl (2004)

Andate a dire a Tom come vi sentite.

Go tell Tom how you feel.

Andate a riscaldare dell'acqua.

Go heat up some water.

Andate a suonare con i vostri amici.

Go play with your friends.

Andate a fare un picnic?

Are you going on a picnic?

— Nessuno lo sa (2004)

Come ci andate a Milano?

How do you get to Milan?

Voi siete mai andate a Parigi?

Have you ever been to Paris?

È vero che andate a Parigi?

Is it true that you’re going to Paris?

Andate a giocare a tennis con lei.

Go play tennis with her.

Andate a Shanghai.

You are going to Shanghai.

— L'impero delle ombre (2016)

Andate a vedere se riuscite a trovarlo.

Go and see if you can find it.

Andate a lavarvi i denti!

Go brush your teeth!

Andate a cagare!

Go fuck yourself!

Per quale ragione andate a Tokyo?

Why are you going to Tokyo?

Andate a parlare con loro.

Go talk to them.

Se avete tanta paura di morire, andate a vivere in quel tunnel.

If you're so afraid of dying, go live in that tunnel.

— La tomba delle lucciole (1988)

Andate a comprare del ghiaccio.

Go buy some ice.

Andate a dire loro di prepararsi.

Go tell them to get ready.

State calmi, andate a recuperare i soldati con i carri armati!

Stay calm, go and get the soldiers with the tanks!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ora andate a riposare.

Now go get some rest.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Andate a sedervi nell'angolo.

Go sit in the corner.

E poi andate a ricreazione.

And then you go to recess.

— La spina del diavolo (2001)

Andate a farvi fottere, ciucciacazzi!

Go fuck yourselves, cocksuckers!

— L'odio (1995)

Andate a trovarle.

Go and visit them.

Andate a giocare con le vostre amiche.

Go play with your friends.

Andate a vedere.

Go and see.

— Stalker (1979)

Andate a chiedere a vostro padre.

Go ask your father.

Andate a prendervi un caffè.

Go get yourself a coffee.

— Mulholland Drive (2001)

Andate a dare una mano al vostro maestro.

Go and give your teacher a hand.

— Fearless (2006)

Andate a riposare.

Go and get some rest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)