Yap.Town

il nascondino

hide-and-seek

nascond hide + ino diminutive; small or endearing
noun · masculine Rare #32,592
hide-and-seek Used in the expression “giocare a nascondino” (to play hide-and-seek).
IT: I bambini giocano a nascondino in giardino.
EN: The children play hide-and-seek in the garden.

Proprio come giocare al nascondino, no?

Just like playing hide and seek, right?

— Loveless (2017)

Nascondino?

Hide-and-seek?

— Quando volano le cicogne (1957)

Ehi, vogliamo giocare a nascondino?

Hey, do you want to play hide-and-seek?

— È stata la mano di Dio (2021)

Abbiamo finito di giocare a nascondino.

We’ve finished playing hide-and-seek.

— Il castello nel cielo (1986)

Giochiamo a nascondino!

Let's play hide-and-seek!

Scusate, oggi gioco a nascondino, ora vado se no mi fanno tana.

Sorry, I'm playing hide and seek today, I'm going now or they'll make a hole for me.

— La vita è bella (1997)

Non hai mai giocato a nascondino?

Have you ever played hide and seek?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)