per andare

Dammi un motivo valido per andare in quella città.

Give me one good reason to go to that city.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Te ne stai per andare, vero?

You're about to leave, aren't you?

— Suzume (2022)

Dovremmo usarli per andare in campagna.

We should use them to go to the countryside.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Comunque era presto per andare.

Anyway, it was too early to go.

— Stalker (1979)

Dove sto per andare?

Where am I about to go?

— Assassination (2015)

Padre prende un autobus per andare al suo ufficio.

Father takes a bus to go to his office.

Sono troppo ubriachi per andare su.

They're too drunk to go up.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Per andare dove?

To go where?

— Blow Out (1981)

Tom ha preso un taxi per andare all'ospedale.

Tom took a taxi to go to the hospital.

Prende la metropolitana per andare al lavoro.

He takes the subway to work.

Non avevo abbastanza soldi per andare.

I didn't have enough money to go.

Quanto tempo ci vuole per andare da qua all'Hilton Hotel?

How long does it take to get from here to the Hilton Hotel?

Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.

I took a taxi from the station to the hotel.

Sto per andare ad Andrews.

I'm about to go to Andrews.

— Codice d'onore (1992)

Ha fatto domanda per andare al blocco B, coi musulmani.

He applied to go to Block B, with the Muslims.

— Il profeta (2009)

Sono troppo impegnata per andare.

I'm too busy to go.

Quanto vuoi per andare al negozio per il Sindaco?

How much do you want to go to the store for the Mayor?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Si deve attraversare il mare per andare.

You have to cross the sea to get there.

— Pinocchio (2019)

Per andare a pranzo?

To go to lunch?

— Psyco (1960)

Siamo vestiti e pronti per andare!

We're dressed and ready to go!

— Victoria (2015)

Per andare più in fretta, Lei va sulla mia bici e io sulla sua.

To go faster, she rides my bike and I ride hers.

— Tre uomini in fuga (1966)

Pronti per andare?

Ready to go?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quando ha un'ora libera per andare dal sarto, mi telefoni.

When you have an hour free to go to the tailor, call me.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non ho vestiti per andare alla festa.

I don't have any clothes to go to the party.

La questione era sapere se avrebbe avuto il cuore per andare fino in fondo.

The question was whether he had the heart to follow through.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ci vuole un'ora per andare in stazione a piedi.

It takes an hour to walk to the train station.

Per andare a casa tua?

To get to your house?

— I lunedì al sole (2002)

Anche tuo padre impegnato si sta prendendo del tempo libero per andare.

Even your busy dad is taking some time off to go.

— Parasite (2019)

Dopo aver fatto colazione uscì di casa con calma per andare al lavoro.

After breakfast he calmly left the house to go to work.

Tom mi diede le indicazioni per andare al teatro.

Tom gave me directions to the theater.

State per andare nella Foresta.

You are about to go into the Forest.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lavoro soltanto per andare in vacanza.

I only work to go on vacation.

Lasciò la Francia per andare negli Stati Uniti.

He left France to go to the United States.

Sto costruendo un aereo per andare fino a Laputa.

I'm building a plane to go to Laputa.

— Il castello nel cielo (1986)

Abbiamo un'astronave e i mezzi per andare dove vogliamo.

We have a spaceship and the means to go wherever we want.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Per andare in guerra!

To go to war!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

È l'ultima occasione per andare via da qui.

It's the last chance to get out of here.

— Thunderbolts* (2025)

Noi siamo andati a Boston per andare a trovarlo.

We went to Boston to visit him.