(auxiliary marking a change or the completion of an action), go
लेकिन डरता हूँ कि हमेशा के लिए ना भूल जाऊँ।
But I’m afraid I might forget forever.
— Superboys of Malegaon (2025)
बिना बात करे चला जाऊँ?
Should I leave without saying anything?
— Jaane Jaan (2023)
हाय मैं मर जाऊँ!
Oh, I could just die!
— Jab We Met (2007)
इसलिए मैंने उन्हें लिख लिया, ताकि समय के साथ भूल न जाऊँ।
So I wrote them down so I wouldn’t forget them over time.
तो दो बजे के बाद आ जाऊँ?
So, should I come after two?
कहाँ दफा हो जाऊँ?
Where should I disappear to?
— Dunki (2023)
क्या मैं इस पर चढ़ जाऊँ?
Should I climb onto this?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
बेहतर होगा कि मर जाऊँ।
I'd be better off dead.
बैठ जाऊँ, जी?
May I sit down?
या मैं तुझे खा जाऊँ?
Or should I eat you up?
— तुम्बाड (2018)
हर कोई चाहता है कि मैं बन जाऊँ किरण बेदी।
Everyone wants me to become Kiran Bedi.
— Soni (2019)
तुम मुझे दवा दोगी या मैं वापस सो जाऊँ?
Are you going to give me my medicine, or should I go back to sleep?
— Khufiya (2023)
तो मैंने सोचा आपको दे के चला जाऊँ।
So I thought I'd give it to you and head out.
मैं यहाँ पर बैठ जाऊँ?
Can I sit here?
"मैं तुझ पर मर जाऊँ!"
I’m crazy about you!
— कल हो ना हो (2003)
और मैं यहाँ रह जाऊँ?
And I should stay here?
रुक जाऊँ?
Should I wait?
— Sholay (1975)
तो मैं जाऊँ?
So, should I go?
— Ajeeb Daastaans (2021)
मैं क्यों जाऊँ?
Why should I go?
— Axone (2019)
“क्या मैं बाहर जाऊँ?” च्यांग ने पूछा।
“May I go outside?” Chiang asked.
क्यों न मैं तुम्हें यही छोड़ कर जाऊँ, ठीक है?
Why don’t I leave you right here, okay?
— Jojo Rabbit (2019)
माँ, मैं स्टेशन जाऊँ?
Mom, should I go to the station?
मिर्ज़ा — जी हाँ, चला क्यों न जाऊँ!
Mirza—Yes, why shouldn’t I go!
माँ, मैं चाचा के साथ स्टेशन जाऊँ?
Mom, can I go to the station with Uncle?
जाऊँ क्या?
Should I go?
— Black Friday (2004)
बुज्जी, क्या मैं जाऊँ अभी?
Bujji, should I go now?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
अपनी सहेलियों के पास होली खेलने जाऊँ?
Should I go play Holi with my friends?