somewhat, rather; a ... sort of, many
उसके बिना पता कैसे चलेगा कि आस्तिक की अस्थियाँ कौन-सी हैं?
Without him, how will we know which bones belong to the believer?
— Pagglait (2021)
ठंड सी लग रही है।
I’m feeling a little cold.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
सीधी-सी बात है।
It’s simple.
— Ajeeb Daastaans (2021)
आपकी एंकर को तो ज़रा सी चोट लगी है।
Your anchor only got a slight injury.
— Dhamaka (2021)
थोड़ी सी चाय लाऊँ?
Shall I bring some tea?
सबसे पहले एक बढ़िया सी चार्ली चैपलिन की फिल्म देखूंगा।
First, I’ll watch a really good Charlie Chaplin movie.
— Sardar Udham (2021)
दो रुपये में इतनी-सी लकड़ी?
So little wood for two rupees?
— Sholay (1975)
एक आदत-सी हो गई थी न।
It had become a sort of habit, hadn’t it?
— Tribhanga (2021)
बेचैनी सी!
A feeling of unease!
— Jab We Met (2007)
मैं बहुत ही भोली-सी बातें कर रही हूँ, है न?
I'm saying some pretty naïve things, aren't I?
सीधी सी बात है, हमारे पास नौकरी है।
It's simple: we have a job.
— पीके (2014)
वह सचमुच थोड़ी-सी उड़ान भर पाया।
He really did manage to fly a little.
परेशान सी लगती है।
She looks worried.
बेचैनी सी।
A sense of restlessness.
माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।
Her mother bought her a beautiful doll.
एक आदत सी हो गई थी।
It had become a sort of habit.
पुरानी कौन सी?
Which one is old?
— Axone (2019)
पारो के आँगन में एक बड़ी-सी पानी की नाँद है।
There’s a large water trough in Paro’s courtyard.
उसने एक बहुत अजीब सी बात कही।
He said something very strange.
— Three of Us (2023)