नहीं हो पाएगा

won’t be possible

→ नहीं
phrase Uncommon #4,200
won’t be possible An impersonal construction used when something cannot or will not happen or be accomplished.
HI: आज यह काम नहीं हो पाएगा।
EN: This work won’t be possible today.

ये संभव नहीं हो पाएगा, रघुबीर जी।

That won’t be possible, Mr. Raghubir.

— Dhamaka (2021)

अरे वो नहीं हो पाएगा!

Oh, that won’t be possible!

— Lost Ladies (2024)

इस हफ्ते तो नहीं हो पाएगा।

It won't be possible this week.

— तुम्बाड (2018)

अब शायद पहले जैसा नहीं हो पाएगा।

Maybe things won't be the way they used to be anymore.

— Soni (2019)

हमसे अकेले नहीं हो पाएगा।

We can’t do it alone.

— Raat Akeli Hai (2020)

अकेले से नहीं हो पाएगा, प्लीज़।

I can’t do it alone, please.

— Monica, O My Darling (2022)

नहीं हो पाएगा, मल्ली।

It won’t be possible, Malli.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)