नहीं रह सकते

cannot stay; cannot live

→ नहीं
phrase Uncommon #3,688
cannot stay; cannot live The verb रहना can mean “stay,” “remain,” or “live,” depending on context. सकते expresses ability or possibility.
HI: हम आज रात यहाँ नहीं रह सकते।
EN: We can’t stay here tonight.

यहाँ नहीं रह सकते!

You can't stay here!

— The Boss Baby (2017)

हम सब लोग यहाँ इकट्ठे नहीं रह सकते।

We can't all stay here together.

— Black Friday (2004)

दादी जी ने कहा है ना, शादी से पहले रात में एक साथ नहीं रह सकते।

Grandma said we can’t spend the night together before we get married, right?

— Jab We Met (2007)

अरे, आप वहाँ नहीं रह सकते, मिलिंद!

Hey, you can’t stay there, Milind!

— Merry Christmas (2024)

हम फ्यूरर की मौत के बाद जीवित नहीं रह सकते!

We can't survive after the Führer's death!

— Der Untergang (2004)

हम इसमें नहीं रह सकते।

We can't stay in this.

— बजरंगी भाईजान (2015)