रात में

रात में ना, इन्हें यहाँ रहने मत देना।

Don’t let them stay here at night, okay?

— Jab We Met (2007)

या कभी-कभी रात में।

Or sometimes at night.

रात में उधर कर लूँगा, दिन में तुम्हारे साथ--नहीं, तू पक्का बता यार, शफ़ीक?

I’ll do it over there at night, and during the day I’ll be with you—no, tell me for sure, man, Shafiq?

— Superboys of Malegaon (2025)

दादी जी ने कहा है ना, शादी से पहले रात में एक साथ नहीं रह सकते।

Grandma said we can’t spend the night together before we get married, right?

— Jab We Met (2007)

आप रात में खाने के लिए क्या खाना चाहेंगे?

What would you like to eat for dinner?

ग्वालियर से तो रात में ही निकल गए थे।

We left Gwalior at night.

— Raat Akeli Hai (2020)

फिर रात ही रात में कुछ हो गया तो?

What if something happens in the middle of the night?

— Bhakshak (2024)

वह अपने बच्चों को रात में देर से जागने नहीं देगा।

He will not let his children stay up late at night.

उसको लेकर मैं आऊँगा रात में।

I'll bring him/her along tonight.

— OMG 2 (2023)

रात में जमा, सर.

I submitted it at night, sir.

— The Shawshank Redemption (1994)