that's too much, unbelievable, limit, bounds
हद है।
This is ridiculous.
— धुरंधर (2025)
शायद मैंने बाहरी दुनिया वालों के इलाज की क्षमता को उसकी हद से आगे धकेल दिया था।
Maybe I pushed the outsiders’ ability to heal beyond its limits.
हद होती है।
That's ridiculous.
— Soni (2019)
मैडम, उस आदमी ने हद कर दी थी।
Ma'am, that man really went too far.
हद है, क्यों?
That's ridiculous—why?
— Tribhanga (2021)
हद करते हो सच में।
You really take the cake.
— Merry Christmas (2024)
तुम्हारी भी हद ही है!
You really take the cake!
कम-से-कम, मुझे लगता है कि सीमा का मतलब संपत्ति की हद ही होता है।
At least, I think a boundary means the edge of a property.
अरे, हद है!
Oh, that's ridiculous!
— 83 (2021)
मज़ाक की भी हद होती है।
There’s a limit to how much you can joke around.
सुख और दुख की हद।
The extremes of happiness and sorrow.
— Padmaavat (2018)
तुम अपनी हद पार कर रहे हो।
You're crossing the line.
अपनी हद में रहो।
Stay within your limits.
आज तो हद ही हो गई!
This is just too much!
— Jab We Met (2007)
हद है, यार।
This is ridiculous, man.
— Pagglait (2021)
प्लीज़ बाबा जी, अब तो हद पार हो चुकी है।
Please, Babaji, this has gone too far now.
मुझे हद के बारे में पता नहीं था.
I wasn't aware of the limit.
— Der Untergang (2004)
मेरी याददाश्त तेज़ है, लेकिन एक के बाद एक अजीब शब्द मेरी हद से बाहर हो गए।
I have a sharp memory, but one strange word after another was more than I could handle.
हद में रहो तुम!
Stay in your lane!